INTERROGATORIO

sabato, 23 gennaio, 2016 Da Paul Rice Categorie:English and American | sconsiderazioni

Dove si trovava lo scorso 13 aprile 2015 tre le ore 21 e le 21,30?

La metà delle persone non ricordano cosa hanno mangiato il giorno prima.

Se qualcuno è in grado di rispondere con esattezza a una domanda del genere, ci sono ottime probabilità che sia il colpevole.

Essere innocenti è pericoloso, perché non si hanno alibi (Boris Makaresko)

Paul Rice

∼ ∼ ∼

INTERROGATION

Where were you last April 13, 2015 between 9pm and 9:30pm?

Half of the people can't even remember what they ate the day before.

If anybody is able to answer this kind of question, most likely is because they are guilty.

It's dangerous to be innocent because one doesn't have an alibi.

Paul Rice

Thanks to:

Tags: ACC

TUTTA COLPA DEGLI ELFI

venerdì, 8 gennaio, 2016 Da Paul Rice Categorie:articoli | English and American

Questa volta i soliti ritardi postali non c’entrano. Pare che la letterina a Babbo Natale, scritta 25 anni fa dall’allora ventenne P. (come Pierino) M. (come Montanaro) sia stata dimenticata per un quarto i secolo dai piccoli aiutanti di Santa Claus nel suo quartier generale al Polo Nord.

La mattina del 25 dicembre scorso, sotto l’albero, l’ex bambino prodigio ha trovato il tanto desiderato gioco in scatola e ha potuto finalmente giocarci.

E dire che per tutti questi anni ha temuto di non averlo ricevuto a causa di qualche marachella commessa in quel lontano autunno del ’90.

Freddy Marchiori & Paul Rice- ACC

big jim

Il gioco, per esser bello, deve durare moooolto

∼ ∼ ∼

BLAME IT ON THE ELVES

This time the postal service is not the one to blame for a delayed delivery. It sounds like a letter addressed to Santa Claus 25 years ago from a twenty years old guy, was forgotten for a quarter of a century from the little Santa Claus helpers at the North Pole headquarters.

Last year though, on Christmas day, the former child found the much desired boarding game and he could finally play with it.

Bottom story: in all these years, he thought he never received the toy because of his misbehavior on that Fall of 1990.

Freddy Marchiori & Paul Rice- ACC

Thanks to:

Tags: CRONICA QUI

TORINO - TROVATO NEONONNO IN UN CASSONETTO

lunedì, 4 gennaio, 2016 Da Stephanie Hop-La' Categorie:articoli | English and American

Non ci sono indagati,

secondo il magistrato l’anziano ha fatto tutto da solo.

Massimo Impegno, un giovane tuttofare disoccupato che ieri mattina bighellonava con il suo cane, passando accanto ad un’area di raccolta differenziata ha sentito flebili lamenti provenire dall’interno di un cassonetto e ha prontamente chiamato i soccorsi.

Ma invece del solito neonato è stato rinvenuto un insolito e arzillo vecchietto, l’ottantenne Giuseppe Pinelli detto Pinin, nato a Pinasca, residente a pochi passi dal cassonetto. L'uomo è diventato nonno di recente e cercava di rendersi utile. Essendo un po' stordito e smemorato l'unico compito che i famigliari gli affidavano era quello di buttare l'immondizia.

Subito soccorso, Giuseppe Pinelli ora sta bene. I medici hanno parlato di alcune formazioni neoplastiche da rimuovere, ma poi si è capito che si riferivano a oggetti contenuti nel cassonetto (che è, per l’appunto, destinato alla raccolta della plastica) rimasti attaccati al corpo e agli abiti.

Prima che il magistrato aprisse un fascicolo contro la famiglia per abbandono di nonno, è stata la stessa vittima, con la bocca finalmente libera dal domopack e dai flaconi di shampoo, a raccontare che cosa era successo. Mentre si sporgeva sul bordo del cassonetto per calarvi il suo sacchetto, il nonnino, che è di bassa statura e non più tanto agile, ha perso l’equilibrio ed è precipitato dentro.

Stephanie Hop-Là (Nonna Abeffarda)

∼ ∼ ∼

TORINO – “NEWGRANDFATHER” FOUND IN A GARBAGE BIN

No one is being investigated.

According to the official, the old man did everything himself.

Yesterday morning, a young unemployed man playing with his dog next to a recycling area heard some feeble wailings coming from one of the garbage containers and he immediately called for rescue.

raccolta plastica

But, instead of the usual newborn, an uncommon and lively old man came out. Giuseppe Pinelli known as Pinin, is an eighty years old born in Pinasca, living just few steps away from the garbage bin. The man had just recently become grandfather and was trying to be useful. Being a little bit forgetful, his only chore that his family gave him was to throw the garbage.

Immediately rescued, Giuseppe Pinelli is now safe and sound. Doctors have mentioned of few neoplastic growths to remove, but then it came out that they were talking about some items that were inside the bin (a plastic recycling bin) that were stuck to his body and clothes.

Before the official would start and inquiry against the family for abandoning the grandfather, the victim himself, with his mouth free of aluminum paper and from the shampoo bottles, started to tell what really happened. While leaning over the bin to throw the bag of garbage, the lively grandpa, who is short and not that flexible anymore, lost his balance and fell inside.

Tags: CRONICA QUI

DAL MICHIGAN PER IL BUNET - From Michigan to Bunnet

domenica, 27 dicembre, 2015 Da Kristine Lachen Categorie:English and American | in breve

Sonia e Bill, due affezionati lettori statunitensi de ilBu.net, hanno deciso di trascorrere il Natale in Italia per degustare l’originale bunet biellese.

Naturalmente, per ammortizzare il costo del biglietto aereo, hanno dovuto degustarne un paio a testa.

∼ ∼ ∼

Two enthusiast US citizens readers of Bunnet have decided to spend Christmas in Italy to taste the original Bunnet biellese.

Of course, to make up the cost of the airline ticket, they had to eat a couple of them.

Sonia & Bill from USA